PyCon Kyushu 2020 Kumamoto 延期に関するお知らせとトークの審査の結果/ Notice of postponement and CfP selection announcement

こんにちは、PyCon Kyushu 2020 Kumamoto、座長の清田です。

Hello, I am Kiyota, the Chair of  PyCon Kyushu 2020 Kumamoto.

新型コロナウイルスの影響に伴う延期の判断について、4月の前半に判断するとお知らせしていましたが、実行委員会での協議の結果、早めにお知らせしたほうがよいという判断に至りましたので、本日「5/23の開催を延期」を決定したことをご報告します。

We had announced that we would decide in the first half of April about the decision to postpone due to the effect of the new coronavirus, but as a result of discussions at the executive committee, it was decided that it would be better to inform as soon as possible, so today we report that we have decided to postpone the 5/23 event indefinitely..

開催できないことは本当に残念です。イベント開催準備が不十分になってしまい、感染拡大防止の観点からの決定となりますのでご理解頂けますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

It's a shame that we can't hold it. We have decided because of potential lack of preparation and from the perspective of preventing the spread of infection. We appreciate your understanding.

尚、延期について決定はしましたが、CfPについては申し込みいただいた方々の気持ちにお答えする意味も含めて、予定通りに実行委員のメンバーで審査を実施いたしましたのでその結果をお知らせいたします。

Although the postponement has been decided, the members of the executive committee have conducted the screening on CfP as scheduled, including the meaning of responding to the feelings of those who have applied, and the results are as following.

結果、43件の応募の中から、12トークを採択致しました。

As a result, 12 talks were selected from 43 applications.

• Raspberry Pi とPythonを使って複数のサーボおよびモーターを動かす
  Lina KATAYOSE 
• DashでインタラクティブWebアプリを創ろう
  malo21st
• オープンデータを用いた自転車盗難推測LINEBotの開発
  Kenji Kawanobe
• AWS Lambdaで定期実行を始めて、Grow 生産性！ 〜自動化スクリプトの結果をSlackに投稿する中でハマった経験から〜
  nikkie
• Cloud DataFlow / Pythonで 大規模データ処理
  Nakamura Masato
• Qiskitを使った量子コンピュータ入門
  tax_free
• From Cron to Serverless Task Management (with Python) Airflow
  Halfdan Rump
• Building Python GUI App The Modern Way Gui and games
  Melvin Koh
• Python の ""P"" は Protein の ""P""
  Intel
• Pythonで実践してみるデザインパターン入門
  しまかぜsoft
• 本気の野球データサイエンス - PythonとRを駆使して選手の成長力を見てみようShinichi Nakagawa
• ASGI（非同期サーバゲートウェイインターフェース）の概要
  Junya Fukuda

但し、今回採択されたトークの扱いについては、開催時期が未確定のため実行委員内で協議中となります。延期後の開催日が決まりましたら、改めてお知らせする予定です。

However, regarding the treatment of the talks adopted this time, since the timing of the talks has not been determined, it will be discussed within the executive committee. We will notify you again when the postponed date is decided.

今回は新型コロナウイルスのため、延期の決断をしましたが、再び実施できる状況になりましたら、より良いカンファレンスになるようにがんばっていきますので、引き続き応援をよろしくお願いします。


We decided to postpone this time for the new coronavirus, but we will do our best to make it a better conference if it becomes possible to implement it again. Thank you for your continued support.